V Starptautiskais ielu teātru festivāls "Zeme.Debess.Jūra.2011"
No 06. jūnijs 2011 līdz 09. jūlijs 2013
{'lv': '''Vēju pilsētā - Liepāja jau piekto gadu norisināsies starptautisks ielu teātru festivāls "Zeme.Debess.Jūra.2011" . Šogad tas pulcēs dalībniekus no astoņām dažādām Eiropas valstīm: Baltkrievijas un septiņām ES dalībvalstīm - Vācijas, Itālijas, Nīderlandes, Somijas, Polijas, Lietuvas, Latvijas. Tie ir svētki mums visiem, jo nepastāv ne valodu barjera, ne ieejas maksa, tāpēc aicināti piedalīties visi - gan lieli, gan mazi.
Piektdienas vakarā, 8.jūlijā no plkst. 20:00 Rožu laukumā un sestdien, 9. jūlijā no plkst.14:00 kanālmalas Promenādē būs sastopami festivāla dalībnieki: Itālijas mākslinieks Barabba, kurš uzskata, ka vārdi ir lieki, visu nepieciešamo var pateikt ar žestiem un kustību. Nīderlandes teātris „Pavana" skatītājus pārsteigs ar akrobātu, mūziķu un dejotāju priekšnesumu „Antilopes", bet joku un smieklu pilns mūs iepriecinās enerģiskais El Kote no Vācijas. Lietuvas kostīmu teātris „Pilies" ar graciozajiem tērpiem un klasiskās mūzikas dzīvo dziedājumu ievedīs mūs baroka laika noskaņās, savukārt Poliju pārstāvēs teātris „Akt", kas ir saņēmis atzinīgus kritiķu vārdus visā pasaulē. No Baltkrievijas ieradīsies Gomeļas valsts leļļu teātris, kura dalībnieki darbosies izrādē „Gadatirgus pasakas" un festivālu iespaidīgāku padarīs 3,5 metrus lielās koncertlelles. Ik gadu festivāla pirmā diena noslēdzas pēc pusnakts ar uguns šovu. Šogad liesmu maģiju radīs Somijas lielākā uguns šovu trupa „Flamma" ar mitoloģisku pieskaņu. Savukārt, festivāla organizatori - Liepājas Leļļu teātris būs sarūpējuši savdabīgu kustību priekšnesumu.
Festivāla «Zeme. Debess. Jūra. 2011» daudzveidīgajā programmā sev interesantu izklaidi varēs atrast ikviens festivāla apmeklētājs! Aicinām baudīt Latvijā vienīgo profesionālo ielu teātru festivālu pašā vasaras karstumā - 8. un 9. jūlijā Liepājā!
V Starptautiskā ielu teātru festivāla
„ Zeme.Debess.Jūra. 2011 ”
programma
Piektdien, 8. jūlijs – Rožu laukumā
20:00 Festivāla „ Zeme.Debess.Jūra. 2011 ” - pirmās dienas atklāšana
Liepājas Leļļu teātris - Latvija
20:30 „Laulāto karuselis” - dzīvā skulptūra „Street Art Masters” - Polija
20:50 „Ritenis” - improvizācijas aktieris El Kote - Vācija/Čīle
21:40 „Gadatirgus pasakas” - Gomeļas valsts leļļu teātris - Baltkrievija
22:20 „Antilopes” - teātris „Pavana” - Nīderlande
23:00 „Versaļas dārzs” – kostīmu teātris „Pilies” - Lietuva
23:20 „Barabba... klauns?” - klauns Barabba - Itālija
24:00 „Zibens skartais Ukko” - uguns šovu trupa „Flamma” - Somija
Sestdien, 9. jūlijs - Promenādē 14:00 Festivāla „ Zeme.Debess.Jūra. 2011 ” - otrās dienas atklāšana „Barabba... klauns?” - klauns Barabba - Itālija 14:40 „Antilopes” - teātris „Pavana” - Nīderlande 15:20 „Ielas šovs” - uguns šovu trupa „Flamma” - Somija 15:35 Lielo leļļu parāde - Gomeļas valsts leļļu teātris – Baltkrievija 15:45 „Laulāto karuselis” - dzīvā skulptūra „Street Art Masters” - Polija 16:00 „Versaļas dārzs” – kostīmu teātris „Pilies” - Lietuva 16:20 „Ritenis” - improvizācijas aktieris El Kote - Vācija/Čīle 16:50 Festivāla „Zeme.Debess.Jūra. 2011” noslēgums
V International Street theater festival
'''Earth.Sky.Sea.2011'
programme
Friday, 8th July - Rose Square
20:00 Festival ''Earth.Sky.Sea.2011” opening ceremony
Liepaja`s Puppet Theater - Latvia
20:30 “Conjugal Carousel” - living statue “Street Art Masters” - Poland
20:50 ''Wheel'' - actor of improvisation - El Kote - Germany/Chile
21:40 ''Fair-Tales'' - Gomel State puppet theatre - Belarus
22:20 "Antelopes'' - theater "Pavana" - Netherlands
23:00 - "Versailles garden" - costume theater “Pilies” - Lithuania
23:20 "Barabba...clown?" - clown Barabba - Italy
24:00 "Lightning Ukko struck in darkness” - troupe of fire show - "Flamma" - Finland
Saturday, 9th July – at the Promenade
14:00 Festival ''Earth.Sky.Sea.2011” second day`s opening ceremony
"Barraba...clown?" - Clown Barraba - Italy
14:40 "Antelopes'' - theater "Pavana" - Netherlands
15:20 ''Street show” - troupe of fire show "Flamma" - Finland
15:35 "Parade of big puppets" - Gomel State puppet theatre - Belarus
15:45 “Conjugal Carousel” - living statue “Street Art Masters” - Poland
16:00 "Versailles garden" - costume theater “Pilies” - Lithuania
16:20 ''Wheel'' - actor of improvisation El Kote - Germany/Chile
16:50 Festival "Earth.Sky.Sea.2011" closing ceremony
''','ru': '''''','en': ''''''}
